新华网布鲁塞尔9月23日电 荷兰海牙消息：联合国前南斯拉夫刑事法庭23日公布了检察官向其提交的修改后的针对波黑塞族前领导人卡拉季奇的起诉书。

根据修改后的起诉书，卡拉季奇仍面临11项罪名指控，但检察官对指控内容进行了修改。其中，原起诉书中的一项种族灭绝罪改为两项，分别指１９９２年的种族清洗和１９９５年的斯雷布雷尼察大屠杀。修改后的起诉书放弃了对卡拉季奇违反《日内瓦公约》以及共谋种族灭绝的指控，并将卡拉季奇涉嫌犯罪的地点由４１个缩减到２７个。

检察官在提交新起诉书的动议中称，由于新起诉书精简了对卡拉季奇的指控，控诉方办案将更快，更有效。由于前塞尔维亚领导人米洛舍维奇死在冗长的审判过程中，前南刑庭在卡拉季奇一案的审判速度上面临压力。

如果法庭同意接受修改后的起诉书，法官将要求卡拉季奇对其中的指控作出是否认罪的答复。卡拉季奇上月拒绝就原起诉书表态，并质疑前南刑庭的合法性。

卡拉季奇在１９９２年至１９９５年波黑内战期间担任波黑塞族政治领导人，１９９５年被前南刑庭指控犯有种族灭绝等１１项罪名。今年７月２１日卡拉季奇在塞尔维亚境内被捕，７月３０日被移送到前南刑庭，７月３１日首次在前南刑庭出庭，他拒绝表态是否认罪。１９９５年的起诉书在２０００年曾被更新一次。由于卡拉季奇突然被捕并被迅速移交前南刑庭，法庭只好暂时使用２０００年的起诉书。

(本文来源：新华网 作者：尚绪谦)